♫ Une main droite vide ♫
♫ Le silence a perdu de sa chaleur ♫
♫ Glissant sans un bruit ♫
♫ Toute seule, toute seule ♫
♫ Toutes les erreurs qu'il a faites ♫
♫ ont créé cette solitude ♫
♫ Il ne reste que toi, tâtonnant aux alentours ♫
♫ Toute seule, toute seule ♫
♫ Les circonstances tremblantes se répètent sans cesse ♫
♫ Au ralenti ♫
♫ Tu n'as pas besoin de te repentir pour lui ♫
♫ Qui pense-t-il être ? ♫
♫ Je t'aimerai. L'amour ressemble à une moquerie. ♫
♫ N'accepte pas ses sottises ♫
♫ J'attendrai. À quel point l'amour est-il dérisoire ? ♫
♫ Est-ce lui... qui a fait de l'amour une blague ? ♫
♫ qui a fait de l'amour une blague ? ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
Derrière ton sourire
Quand je te vois, je me souviens de ton père à travers toi.
Alors... ma tante est la mère du patron.
La société de maman est devenue ainsi.
Je suis la fille de Lin Man.
...à cause de moi.
Arrêtez de vous détester. Arrêtez de détester Da Mao.
Mon passé est à l'intérieur. Voici la clé.
C'est entièrement à cause de maman que le patron a quitté la ferme.
Concernant le nouveau médicament, il a l'habitude de chercher un bouc émissaire.
Tu peux aussi tout prendre.
Su Zhong Wen est aussi venu voir le président Tang.
Le restaurant annonce simplement la fermeture quand il le veut ? Pour qui nous prenez-vous ?
Tout peut être discuté de façon amicale.
Puisque tu as donné la clé à Lei Xin Yu, pourquoi veux-tu la reprendre ?
La situation de ta mère t'a poussé à te réveiller, c'est ça ?
Je me sens tellement affreuse quand je le vois.
Je voulais que Lin Man soit punie par la loi et ne s'en remette jamais !
Mais depuis que tu es apparue, tout a changé.
La réalité est comme un rêve.
Le rêve comme la réalité.
Est-ce que nous allons bien, maintenant ?
Non ?
Tout va bien...
Sois à l'aise et va retrouver ta mère.
Ne pense pas trop.
Alors, Patron, rentre et repose-toi tôt.
Je ne vais pas partir d'abord.
Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Sourire mystérieux"@Viki
Parce que tu es la fille de Lin Man c'est pour ça que tu peux avoir temporairement Zhao Yi Ting.
Tu penses vraiment que tu es aimée ?
Stupide !
J'avais totalement oublié.
Yi Ting.
Zhao Yi Ting, tu es tellement méchant.
Juste pour avoir Lin Man, tu as été capable de décevoir autant Lei Xin Yu ?
Je t'en félicite. Mais n'oublie pas.
La vengeance pour toi est une question sérieuse.
Je ne devrais pas plaisanter avec ça.
Et, ce n'est pas la raison pour laquelle je suis venue te voir aujourd'hui.
Quelle est la raison ?
Regarde. Qu'est-ce que c'est ?
La bague de fiançailles. Pourquoi je la porte encore ?
Je sais que tu as toujours pris soin de moi. Sinon, tu ne m'aurais pas aidée.
Il y a une chose qui me rend triste depuis un moment, maintenant.
Il y a quelqu'un avec qui je veux parler et que je veux trouver.
Peux-tu m'aider ?
Sais-tu qu'oncle Qing est mort ?
Pourquoi semble-t-il que je sois la seule personne triste à ce sujet ?
Pendant l'identification du corps, sa fille n'a pas versé une larme.
Peut-être... que sa relation avec sa fille était plutôt unique.
Tu savais aussi qu'il avait une fille ?
Il n'a jamais pris soin de sa fille.
Exactement comme mon père n'a jamais pris soin de moi.
Sais-tu que c'est seulement quand le restaurant a rencontré des problèmes
que j'ai appris que le restaurant était sous le nom de l'oncle Qing ?
Es-tu surpris ? Et bien, moi, non.
Parce que ce sont les principes de mon père en affaires.
Il ne sera jamais en première ligne.
C'est exact.
Mon père dit toujours que "l'arme vise toujours l'oiseau de tête."
Qu'il fasse cela à une autre personne ne me surprend pas,
- mais, oncle Qing ? Oncle Qing l'a servi loyalement pendant tellement d'années. - Qu'en dis-tu ?
Maintenant, il est mort de façon mystérieuse.
Et mon père n'a toujours rien dit... pas même un mot.
Rien qu'en pensant que l'oncle Qing est déjà parti,
et qu'il a même été utilisé comme bouc émissaire pour les problèmes du restaurant,
je me sens désolée pour lui.
Merci de m'aider.
Pas besoin de me remercier.
Le fait que je t'aide aujourd'hui n'est pas quelque chose de spécial. Même si d'autres personnes étaient impliquées,
je les aurai aussi aidées.
Peu importe, je dois quand même te remercier.
Je dois te dire qu'il n'y a toujours pas de place pour les émotions dans ma vie.
Alors, je n'ai définitivement pas besoin de toi.
S'il te plaît, pars.
Zhao Yi Ting, je te ferai regretter ceci.
♫ Une main droite vide ♫
♫ Le silence a perdu de sa chaleur ♫
♫ Glissant sans un bruit ♫
♫ Toute seule, toute seule ♫
♫ Les circonstances tremblantes se répètent sans cesse ♫
♫ Au ralenti ♫
♫ Des larmes commencent à couler, ♫
♫ je finis par être oubliée. ♫
Désolée.
Regarde. Qu'est-ce que c'est ?
Pourquoi Qian Ni porte-t-elle encore sa bague de fiançailles ?
- Pourquoi je la porte toujours ? - Vu sa personnalité, pourquoi cherche-t-elle encore à voir le patron ?
En fait, depuis la fin de l'année dernière, mes fiançailles avec Zhao Yi Ting ont été annulées.
Yi Ting a quelque chose qu'il veut absolument faire pour le moment.
Si je suis autour, il ne sera pas capable de le faire.
Qu'est-ce que le patron veut faire
qui l'oblige à rompre leurs fiançailles avant de le faire ?
Qian Ni a dit qu'elle voulait lui laisser accomplir ses rêves et les siens.
Mais... cela ne ressemble pas à quelqu'un qui donne sa bénédiction.
La bague...
Oui.
Tout a commencé à cause de cette bague.
Quand ai-je pris ta bague de fiançailles ?
Quand tu étais dans ma voiture.
Si la bague était tombée, elle aurait dû tomber dans la voiture.
Pourquoi le patron était-il si certain que je l'avais avec moi ?
Je ne savais même pas que je l'avais.
À moins que...
À moins qu'il savait depuis le début que la bague était avec moi.
Je te demande pourquoi tu dois rendre cela spécial.
Ce n'est qu'une coïncidence.
Était-ce vraiment juste une coïncidence ?
Et aussi ce jour quand je suis allée au phare...
Comment as-tu pu savoir que j'étais au phare ?
Je t'ai suivie.
Alors... s'il savait où était le phare,
pourquoi... pourquoi n'est-il pas apparu dès le départ ?
Alors... comment a-t-il su où était le phare ?
Pourquoi mon puzzle est-il avec toi ?
Patron, il y a une lettre pour vous.
Shi Huan,
envoie quelqu'un pour pister Su Zhon Gwen.
J'ai le sentiment que quelque chose ne va pas.
Quelque chose ne va pas avec Zhong Wen ?
La date de son apparition est étrange.
Même si Lin Man ne s'est pas montrée ce jour-là au phare,
nous sommes certains qu'elle est déjà de retour à Taïwan.
Cela semble être exactement au même moment que Su Zhong Wen est revenu à Taïwan.
Et quand Zhong Wen a demandé à me voir, j'ai découvert
qu'il était aussi allé voir le président Tang pour le nouveau médicament.
Qu'y a-t-il de mal à ce qu'il approche des investisseurs ?
Sais-tu ce qu'a dit le président Tang quand il a parlé du nouveau médicament ?
Il voulait que je prenne en charge la totalité du projet. Il voulait seulement être actionnaire.
À ce moment-là, je me suis senti bizarre.
Qui ne voudrait pas tout prendre pour soi, s'il y avait un avantage ?
Et la nuit dernière, Qian Ni m'a dit
que lorsque le président Tang faisait des affaires, il n'aimait pas être sur la ligne de front.
Lin Man et Tang Ansheng ont travaillé ensemble pendant tant d'années. Elle connaissait probablement cette habitude.
Le nouveau médicament pourrait-il être un piège tendu par Lin Man ?
Je commence à avoir le sentiment d'avoir loupé quelque chose.
Bien, je vais préparer cela immédiatement.
Nous pouvons même utiliser Su Zhong Wen pour découvrir l'emplacement de Lin Man.
Alors dépêche-toi de la trouver.
Oui, je sais.
Dix heures, au ZRC Café, deuxième table près de la fenêtre, viens seul. Lin Man.
Mademoiselle Lin, vous êtes venue voir votre petit ami ?
Oui.
Je suis désolée, mais pouvez-vous m'aider à ouvrir la porte ?
Je voudrais lui préparer une surprise avant qu'il ne rentre.
Oui, pas de problème.
Merci.
C'est Lin Man.
Vous savez vraiment comment vous cacher.
Comment cela se fait que ma fille soit apparue à la réunion du conseil d'administration ?
Pourquoi es-tu avec elle ?
Vous voulez savoir ?
Pourquoi ne pas se voir et en parler ?
S'il te plaît, ne lui fais rien. Elle est innocente.
Bien sûr. Rencontrons-nous et parlons-en.
Je me souviens de toi.
Bien sûr que vous vous souvenez de moi. Je suis la personne qui a fait s'effondrer Leisheng.
Tu es différent de ce que tu étais dans le passé.
Et... je sais aussi... que tu viens de la Ferme Saine.
Stop !
Lin Man !
Ouvrez la porte, sortez !
- Lin Man ! - Allons-y.
Lin Man ! Lin Man !
Vous vous souvenez de ce jour.
Bien sûr, que je m'en souviens.
Cela a été le premier acte honteux que j'ai commis.
Une acte honteux ?
Vous le dites vraiment avec trop de facilité.
Votre famille a causé la mort et la destruction de ma famille.
Lin Man, je veux que vous remboursiez ce que vous devez payer.
Ma fille est innocente.
Si tu penses que travailler avec Tang Ansheng pour aller à mon encontre,
est ta soi-disant vengeance,
alors ton père est vraiment mort en vain.
Que voulez-vous dire ?
Veux-tu le savoir ?
Ne touche pas à ma fille.
Ce téléphone...
cela ne peut pas être...
Ton téléphone portable a probablement été la cible des employés qui ont été mis à pied ou par les investisseurs,
qui veulent savoir où se trouve Lin Man à travers toi.
C'est vraiment mon téléphone.
M. Zhao, vous êtes de retour.
M. Zhao.
Aujourd'hui votre petite amie est venue.
Bien, merci.
Ce n'est rien.
Shi Huan, comment se déroule l'enquête sur Su Zhong Wen ?
L'as-tu trouvé avec Lin Man ?
Suis-le attentivement !
Pourquoi es-tu dans la lune, et ne m'aides-tu pas ?
J'attends quelqu'un.
Tu attends qui ?
Pourquoi es-tu venu ?
J'étais sur le point de venir te trouver.
Oh, c'est vrai. Ce puzzle... je l'ai récupéré de ta chambre.
Parce que c'était mon cadeau pour ma mère.
Ce n'est rien.
Je voulais juste te demander, si tu voulais que nous prenions le petit déjeuner ensemble ?
Probablement pas, parce qu'il faut que j'aille quelque part.
Où vas-tu ?
Il y a juste un endroit où je dois aller.
Ne pose pas trop de questions. Je te le dirai ce soir.
- Je vais t'y accompagner. - Oh, non, non, non... pas besoin. Ça ira.
Je peux y aller par moi-même. Tu ferais mieux d'aller au travail.
Alors, je pars en premier. Au revoir.
Au revoir.
Pourrait-elle rencontrer Lin Man ?
Merci.
♫ Que les manches touchent seulement les épaules qui se frôlent ♫
♫ Ne commençons jamais ♫
♫ Une étreinte vide n'a pas besoin d'être comblée ♫
♫ Le rire et la tristesse sont comme un rêve ♫
♫ Je ne t'ai pas dérangé, tu ne m'as pas secouée ♫
♫ Que l'histoire soit comme l'eau déversée qui peut être récupérée. ♫
♫ Que toute cette confusion s'inverse pour redevenir simple et ordinaire ♫
♫ Les larmes sont emprisonnées dans ses yeux ♫
♫ Que la chanson de fin redevienne l'air initial ♫
♫ Le drame n'a pas encore commencé. ♫
♫ Le bonheur peut encore porter ses fruits. ♫
Oncle Zhao, je suis vraiment désolée.
Je viens juste d'apprendre où vous étiez.
C'est pourquoi, je n'ai pu venir que maintenant.
Je suis vraiment désolée.
Patron !
Quelle coïncidence !
Tu passais par là ? Tu es aussi là pour rendre visite à l'oncle Zhao ?
Comment connais-tu cet endroit ?
J'ai demandé à Xiao Mao.
Patron, ne penses-tu pas qu'il y ait trop de coïncidences entre nous ?
Tellement, que je commence à avoir l'impression que tout a été planifié par quelqu'un.
Tu pars ? Je vais te ramener.
Qu'y a-t-il ?
Tu ne vas pas rendre visite à l'oncle Zhao ?
Pourquoi ne vas-tu pas lui présenter tes respects avant de partir ?
Tu as secrètement ramassé mon puzzle
et mon téléphone, collecté mes précieuses photos,
et tu m'as même fait monter dans ta voiture.
Tu m'as placée dans la ferme de ton père,
et tu m'as fait découvrir tout ce que ma mère avait fait.
Alors toutes ces choses avaient un motif caché.
Depuis le début, tu t'es approché de moi à cause de ma mère.
Pourquoi es-tu soudainement venue ici ?
Je voulais juste venir.
Qu'en est-il de toi ? Pourquoi es-tu venu ici ?
Oh, c'est vrai. Cette clé que tu m'as donnée, je l'ai perdue.
Si tu as quelque à me dire, tu peux me le dire maintenant.
♫ Je t'aimerai. L'amour ressemble à une moquerie. ♫
♫ N'accepte pas ses sottises ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
♫ J'attendrai. À quel point l'amour est-il dérisoire ? ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
Oh, c'est vrai. Cette clé que tu m'as donnée, je l'ai perdue.
Si tu as quelque à me dire, tu peux me le dire maintenant.
Si elle est perdue, alors oublie.
En fait, il n'y a rien de vraiment spécial.
Allons-y.
"En fait, il n'y a rien de vraiment spécial".
Ce que tu dis est la vérité ou un mensonge ?
Patron, Su Zhong Wen a en effet été en contact avec Lin Man.
Mais nous ne pouvons toujours pas être certain de la manière dont ils communiquent.
Et en ce qui concerne le président Tang...
- Quoi ? - Cette terre détenue par la Ferme Saine,
l'entreprise d'architecture était Leisheng.
Et l'entreprise de construction supposée faire les travaux était celle du président Tang.
Cette entreprise n'est pas non plus enregistrée sous son nom, pas vrai ?
Oui.
Qu'en est-il du passé du président Tang ?
Il y a trente ans, le président Tang était encore un employé d'une petite entreprise de construction.
À un moment donné, l'entreprise de construction a soudainement rencontré un problème et le président Tang a été en mesure de récolter une énorme somme d'argent pour le régler.
À l'époque, le président Tang a épousé la fille du président de l'entreprise,
je pense que cela devait en être la raison.
As-tu été capable de trouver la source des fonds ?
C'est de l'argent provenant de la triade.
Je ne savais pas que le président Tang avait également aidé la triade à faire du blanchiment d'argent.
Frère Hong, laisse-moi te dire.
C'est vraiment un bon plan. Je peux m'assurer que tu obtiendras des bénéfices.
Avec notre longue relation,
bien sûr que je te crois. Mais peux-tu me l'expliquer plus clairement ? La biotechnologie...
Je ne comprends pas ça.
L'investissement dans l'immobilier n'est-il pas un marché sûr ?
Tu as tort.
Nous sommes dans une récession, les prix de l'immobilier sont en baisse comme pas possible.
N'en dis pas plus. Dis-le-moi directement. Est-ce un investissement profitable ?
Désolé, je vais d'abord répondre au téléphone.
- Allô ? - Président Tang,
en ce qui concerne le projet dont vous m'avez parlé la dernière fois, j'y ai réfléchi.
Weili Biotechnology Company, une société qui nous appartient, cherche à investir et
ils ont décidé d'investir dans la recherche de ce nouveau médicament.
C'est super. C'est vraiment un bon placement.
Une fois que j'aurai vérifié mon emploi du temps, je te contacterai à nouveau. Au revoir.
Frère Hong, m'as-tu demandé plus tôt si cet investissement était à tous les coups profitable ?
Je te le dis cet investissement est définitivement profitable !
Maintenant, l'entreprise bouc émissaire à fait son apparition.
La personne qui semblera la gérer est également apparue.
Tu dois juste acheter les actions de Weili.
Je vais trouver un moyen d'augmenter leur valeur. Quand le bon moment sera venu, je te dirai
de les vendre. C'est ce qui s'appelle un investissement gagnant !
Si le nouveau médicament de Su Zhong Wen est vraiment une entreprise rentable,
Lin Man ne nous le donnerait sûrement pas sur un plateau d'argent.
Il doit y avoir quelque chose en plus de ça.
Mais cela implique aussi le président Chang. N'y a-t-il aucun problème avec cela ?
Si ce nouveau médicament est un piège que Lin Man a tendu pour le président Tang et moi,
alors investir directement dans ce nouveau médicament est la façon la plus rapide de rentrer en contact avec elle.
J'ai encore des affaires à régler.
Dis au service juridique, que lorsqu'ils transféreront le terrain de Leisheng au président Tang...
J'espère qu'après avoir vu mon rapport,
vous comprenez maintenant mieux la recherche biotechnologique.
Maintenant, nous attendrons simplement que vous signiez le contrat avec notre société d'investissement, l'entreprise de biotechnologie Weili.
D'accord. C'est donc une affaire conclue.
J'aimerais vraiment vous remercier président Tang d'avoir convaincu M. Zhao.
Sans le président Tang et sa médiation pour nous connecter,
je ne sais pas quand la deuxième étape des essais cliniques pour ce médicament aurait été en mesure de commencer.
Être incapable de trouver un financement est vraiment troublant pour un chercheur.
Il n'est pas nécessaire d'être trop courtois. Sans votre recherche, le monde ne s'améliorerait pas !
Président Tang, discutons des portions de votre investissement.
C'est bon. Faisons les choses doucement.
Mais les essais cliniques humains pour ce nouveau médicament ne doivent pas aller doucement.
Bien sûr. Bien sûr.
Xin Yu, tu ne m'as pas répondu.
Rencontrons-nous à nouveau.
Ou alors où vis-tu ? Je viendrai te chercher.
Comment se fait-il que j'ai l'impression que Xin Yu agit un peu bizarrement ?
Ne me dites pas que ce Zhao Yi Ting veut me donner une mission bizarre.
Si ce n'est pas ce type insidieux, alors c'est ce type qui aime se la raconter.
"Xin Yu, tu ne m'as toujours pas répondu."
Me chercher ?
Pourquoi me cherche-t-il ? Pour quoi ?
Professeur Zhong Wen, en réalité, j'ai demandé à mon amie d'y aller à ma place la dernière fois.
Peut-être que vous vous êtes manqués.
Je vais demander à mon amie d'y retourner.
Santé.
Professeur Zhong Wen.
- Vous êtes... - Je suis.
Je suis l'amie de Lei Xin Yu.
Pourquoi est-ce vous ?
Oui. Laissez-moi vous dire que
Xin Yu va bien, mais elle ne peut pas vous rencontrer pour l'instant.
Parce que... après qu'elle se soit montrée dans ce reportage,
elle n'est plus autant en sécurité. Et quelqu'un la suit.
Donc vous devez seulement entrer en contact par mail.
- Bien. - Bien.
- Donc... je vais y aller.
Attendez.
Pourquoi ?
Ceci...
Désolé !
Oh, désolé ! Je suis désolé ! Vous allez bien ? Désolé ! Je suis désolé !
Qu'est-ce que vous essayez de faire ?
Je veux que vous donniez ça à Xin Yu pour moi.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est l'oreiller qu'elle adorait quand elle était aux États-Unis.
Je veux dire que puisqu'elle est seule maintenant, elle a probablement besoin de soutien psychologique.
Mais je n'ai pas réussi à trouver l'ancien, donc j'en ai racheté un.
Comment je pourrais ramener cela à la maison ?
Alors qu'actuellement 50% étreint le vrai quand elle dort.
Seigneur, s'il te plaît, aide-moi.
Qu'est-ce qui ne va pas, amie de Xin Yu ?
Rien, tout va bien.
Juste un oreiller, pas vrai ? D'accord. Pas de problème.
- Attendez. - Quoi d'autre ?
Avez-vous faim ? J'ai faim.
Mangez alors.
Je ne sais pas comment passer une commande dans ce genre de restaurant.
Pourquoi est-ce que je suis tombée sur un autre fauteur de troubles comme Lei Xin Yu ?
Patronne.
Je veux que Lin Man soit poursuivie légalement et emprisonnée.
Qu'elle n'ait aucune chance de s'en sortir.
Mais après que tu sois apparue, tout a changé.
Est-ce aussi un mensonge ?
Quelle est la vérité alors ?
Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Sourire mystérieux"@Viki
Hé, hé.
Que fais-tu ? C'est vrai, c'est vrai.
Tu as ce ABCDE- EFG...
- C'est quoi déjà ? - C'est une carence en ALDH2.
Une carence en Aldéhyde Déshydrogénase.
"Je ne cache pas la masse !"
Quoi ? Non.
- Santé ! - D'accord...
Santé !
Ouah, ta virilité se montre vraiment.
Je vais bien. Je vais bien.
Je n'ai pas apporté d'argent. Réveille-toi.
Hé, Carence.
C'est arrivé quand j'étais à l'université.
Sais-tu que j'avais le béguin pour une fille ?
Oui, vous les gens inoffensifs aimez être amoureux secrètement.
J'ai préparé un cadeau d'anniversaire pour elle tous les ans.
La première année, je lui ai donné deux grenouilles.
C'est vraiment dégoûtant !
La seconde année, j'étais le premier
à lui souhaiter un bon anniversaire.
La troisième année,
j'ai recueilli... les morceaux
des quarante-quatre béchers et des soixante dix-sept tubes à essai qu'elle avait cassés
et j'en ai fait un chien très mignon.
C'est plutôt unique.
Donc tu lui as avoué tes sentiments en troisième année ?
Oui ! Et j'ai suivi le conseil de Xin Yu et
j'ai lancé une société en utilisant son prénom, appelé Cleo Biotech.
Cool, pas vrai ? Et alors j'ai pris le chien en verre et j'ai été la voir. Au final...
Au final ?
Elle a dit... elle a dit qu'elle allait se marier !
Et avec la star de l'équipe de Basketball de l'école !
- C'est trop, tu le sais ? Elle ne m'a même pas donné une invitation. - C'est vrai, c'est vrai.
Tu voulais qu'elle t'invite ?
- Je voulais, oui ! - Je parie qu'elle ne connaît même pas ton nom.
Laisse-moi te dire, je l'aimais tellement
que je voulais voir son visage heureux et rempli de bonheur
alors qu'elle remontait l'allée principale.
Ne penses-tu pas que c'est super ?
Pas étonnant que tu sois ami avec Lei Xin Yu.
Un homme avec un cerveau rempli d'amour et de paix.
Hé ! Qu'est-ce que tu fais ?
Réveille-toi !
Toi... s'il te plaît !
Patronne...
Je ne suis rentrée à la maison qu'au milieu de la nuit à cause de lui.
Ne pouvait-il vraiment pas trouver quelqu'un d'autre à qui parler ?
Ah.
Allô ?
Aujourd'hui ?
Q... quoi ? Quel rôle voulez-vous que je joue ?
Un ours qui se fait frapper ? Et je ne vais même pas montrer mon visage ?
Pouvez-vous ne pas en faire autant ?
Je vais y aller.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Je vais y aller. J'ai besoin de me faire frapper pour pouvoir me réveiller.
Bien.
Je ne comprends pas pourquoi tu dois faire ça.
Très bien, je vais prendre ça comme le fait que tu veuilles gagner de l'argent.
- Est-ce que le panda sait ce qu'il doit faire après ? - Oui, elle le sait.
S'il vous plaît, dépêchez-vous. Si vous avez fini, nous allons commencer.
Plus tard, tu as juste besoin de te battre avec le poulet.
Parce que c'est l'année du coq, il va gagner et tu vas perdre.
Monte juste là et donne des coups de poings au hasard. Ne fais pas les choses trop rapidement.
Résiste un petit peu et puis tu perds.
Compris ?
Sois un peu agile. Porter ce genre de costume, c'est difficile de contrôler tes mouvements et ta force.
Si tu ne fais pas attention, tu pourrais...
C'est bon.
D'accord. Quand j'aurai fini le décompte, vous pourrez commencer le combat.
Directeur, tout est prêt sur le plateau.
- Très bien. Si tout est prêt, alors commençons. Très bien. Caméra, on tourne ! Décompte. - Cinq...
quatre, trois, deux !
Hé ! Qu'est-ce que fait le panda ?
Vraiment désolée. Je vais m'en occuper.
Tous les deux, vous devez vous bagarrer. Ne l'ai-je pas dit un peu plus tôt ?
Je suis désolée ! Je vais lui parler.
Xin Yu, dépêche.
Ça va ? Tu peux le faire ?
Si tu ne peux pas le faire, on peut trouver quelqu'un d'autre. Rentrons d'accord ?
Non, je peux le faire.
J'ai encore beaucoup de rancune sans avoir d'endroit où l'évacuer.
Je dois aller battre le coq.
Tu es celle qui doit être battue !
Qu'est-ce que tu fais ? Très bien, ne bouge pas Je vais le mettre pour toi.
Attends.
Que s'est-il passé entre vous deux ?
Que veux-tu dire par que s'est-il passé entre nous deux ?
Ne le vois-tu pas ? Celle qui veut se faire battre est Lei Xin Yu !
Coupez ! C'est la bonne !
Panda et coq vous pouvez vous changer maintenant.
Merci.
Xin Yu, Fais vite ! Viens ici !
Peux-tu le faire ?
Mon Dieu ! Donne-le-moi.
Comment te sens-tu ? Te sens-tu plus légère ?
Ce n'est pas suffisant.
Ce n'est pas suffisant ? Alors défoule-toi sur lui.
Quoi ?
Aide-moi à remettre la tête.
Arrête enfin.
D'accord !
Entêtée.
Oh, je suis désolée. C'est toi ?
Ma tête est trop grosse donc je ne savais pas.
Lei Xin Yu, parlons.
Je n'ai rien à te dire.
Lei Xin Yu.
De quoi parlerions-nous ? De la raison pour laquelle tu m'as menti ?
Ne sais-tu pas que j'ai attendu que tu me dises la vérité ?
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
♫ J'attendrai. À quel point l'amour est-il dérisoire ? ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
Lei Xin Yu, parlons.
De quoi parlerions-nous ? De la raison pour laquelle tu m'as menti ?
Ne sais-tu pas que j'ai attendu que tu me dises la vérité ?
Où vas-tu comme cela ? Vas-tu juste marcher de façon aléatoire dans la rue ?
Lei Xin Yu !
N'agis pas comme si tu te préoccupais de moi !
Et... je te semble vraiment stupide, n'est-ce pas ?
Laisse-moi te dire, je ne suis pas idiote c'est seulement que durant toute ma vie,
je n'ai jamais rencontré une personne qui pouvait mentir avec un visage si droit !
Tu n'avais rien dit alors j'ai pensé que tu ne savais pas comment exprimer tes sentiments.
Mais la vérité, c'est que tu es resté silencieux parce que tu me détestes.
Depuis le début jusqu'à maintenant, tu ne faisais que jouer la comédie.
Envers toi, je...
Qui m'a transformé ainsi ?
C'est ma mère. Et alors si c'est ma mère ?
Pourquoi dois-tu lier tout avec ma mère ? Tout est à cause de ma mère !
Comment devrais-je m'excuser pour que tu te sentes satisfait ?
En raison de ce que ma mère a fait, peux-tu faire de moi une idiote, comme si c'était la bonne chose à faire ?
À cause de ma mère, tout ce que je fais est mal ?
Quand m'as-tu vue pour moi-même ?
Qui regardait mes efforts ?
Lei Xin Yu !
Quelle est ton intention en venant ici ?
Nous retournons au commencement !
Au tout début, n'est-ce pas toi qui as mis la bague dans mes affaires ? N'est-ce pas ainsi que nous nous sommes connus ?
Rien que pour retrouver ma mère, tu as eu à endurer une rupture avec Qian Ni.
Ne souffre plus. Je te rends à elle.
Qu'est ce que cela a à voir Tang Qian Ni ?
Qian Ni je te rends Zhao Yi Ting !
Ouvre la porte ! Ouvre la porte !
Lei Xin Yu !
Arrête de me crier dessus avec arrogance !
Pourquoi es-tu si en colère ? Ne vois-tu pas que j'ai déjà fermé mon restaurant ?
Je n'ai jamais pensé qu'en dépit du fait d'avoir fermé mon restaurant je pourrais être témoin de quelque chose de bien ici.
Ce ne sont pas tes affaires.
Bien sûr, ce ne sont pas mes affaires.
Lei Xin Yu, je sais que tu n'es pas très intelligente...
Mais sais-tu que les sentiments de Zhao Yi Ting envers toi...
Oh, je pense que tu l'as déjà découvert.
Mais si cela t'a pris tout ce temps pour le découvrir, cela ne veut-il pas que dire que tu es vraiment stupide ?
Donc le monde entier le savait sauf moi.
C'est bon, je m'en fiche.
Comme tu veux. Quoi qu'il en soit, je te l'ai ramené.
Tu n'auras plus besoin de perdre ton énergie à me mentir.
Où vas-tu ? Je n'avais pas fini.
Alors quand allez vous finir de me parler ?
Pourquoi es-tu là ?
N'avais-je pas dit que je reviendrais pour vous ?
Payez-moi les mois que vous me devez ou je ne vous laisserai pas vivre en paix.
Mais le restaurant n'est pas sous mon nom.
Vous les riches êtes tous ainsi.
Maintenant que quelque chose de mauvais est arrivé, l'affaire n'est pas à vous. Payez-moi !
Je te préviens...
Si tu oses me toucher, j'intenterai un procès.
Je te ferais souffrir des conséquences.
J'ai déjà perdu mon travail et tu me menaces ?
Patron, ta main...
Tang Qian Ni, je reviendrai te trouver !
Je trouverai quelqu'un pour te poursuivre en justice !
Laisse-moi voir. Ta main a-t-elle été blessée ?
C'est bon.
Vraiment.
Police
Je dois te dire, ne plaisante pas avec moi.
Qu'est-ce que tu regardes ?
À cause de toi, j'ai eu à voir mon fiancé défendre passionnément une autre femme devant moi.
Laisse-moi te dire, je vais te poursuivre en justice.
Attends !
Tu veux me supplier ? C'est trop tard.
J'ai quelque chose qui pourrait t'intéresser. Si tu me laisses partir, je te le donne.
Regarde-toi maintenant. Je ne pense pas que tu aies quelque chose qui mérite que je reste.
Cette chose... Si tu ne la regardes pas, tu le regretteras.
Parce que c'est lié à ton fiancé.
Oh non, ton ex-fiancé.
Ecoute-le toi-même.
Voici la liste des terres que j'ai reçu de la réunion du conseil.
La majorité des terres que le président Tang désire sont encore sous le nom de Leisheng.
Êtes-vous prêt ?
Oui.
- Ouvrez le magasin maintenant. - Merci, Président.
N'est-ce pas nous qui avons fait cela à Leisheng ?
Alors, pourquoi avez-vous aidé Lin Man à s'échapper ?
Quand l'as-tu découvert ?
S'il n'y a rien d'autre je pars en premier.
Attends.
Désolée.
J'étais trop en colère.
Quand j'ai appris que tu m'avais piégée, je me suis juste rappelée tous tes mauvais côtés.
J'avais oublié que tu étais vraiment bon envers moi.
Heureusement, tu n'es pas blessé.
Et, ne m'as-tu pas demandé plus tôt pourquoi j'ai été rendre visite à ton père ?
Je ne suis pas venue ici pour une raison particulière.
Je veux juste vous raconter une histoire.
C'est un petit garçon.
Il est très heureux. Il est très heureux même de seulement attendre le moment où il pourra jouer.
La chaleur du soleil et le ciel sont très réconfortants et beaux, et le soleil est très gros.
Donc, cet enfant court aux alentours joyeusement.
Mais il bute accidentellement dans une pierre et tombe.
Après avoir trébuché, le petit garçon est en colère toute la journée.
Il est en colère pendant si longtemps.
Il se préoccupe seulement d'être en colère, et oublie
à quel point le soleil est beau, grand et réconfortant.
Oncle Zhao,
avez-vous l'impression que... à cause de ça...
parce qu'il n'arrête pas de penser à ces choses blessantes, je...
parce qu'il n'arrête pas de penser au fait qu'il ait trébuché et tombé,
c'est pour ça qu'il n'a pas vu le paysage pendant tout ce temps. N'est-ce pas triste ?
J'espère qu'il oubliera ses anciennes blessures
et se rappellera de ses beaux moments.
J'espère que tu pourras me donner un peu de temps. Je vais trouver un moyen pour que tu oublies tes blessures.
Que comptes-tu faire ?
Je crois que tu mérites que je prenne ce risque pour toi.
Je vais demander à ma mère de te faire les excuses que tu veux.
En fait... j'ai laissé un message pour elle quand nous étions au phare la dernière fois.
J'ai dessiné un huit avec un visage souriant.
Cela veut dire que je veux la voir le huit de ce mois.
Demain ?
Je sais que toi et Xiao Mao, tous les deux, vous admirez beaucoup votre père. C'est pourquoi...
Je veux que vous sachiez que celui qui a tort du point de vue de la société,
ce n'est pas votre père. La personne qui a fait une erreur est ma mère, pas votre père. Votre père n'avait pas...
Je dois te dire... ne me fais pas me souvenir de mon père.
Tu es trop naïve. Tu n'as jamais souffert, donc tu as pu rester aussi innocente.
Est-ce que ta mère va s'excuser ?
Si cette société n'était pas régie par la loi de la jungle, serait-elle encore appelée une société ?
Peu importe que tu penses que je suis simple d'esprit ou naïve,
pense juste que je crois que la bonté est innée.
Tant que je peux te donner un peu de réconfort en faisant ça...
Pour moi, c'est aussi un effort.
Alors, je vais monter d'abord.
Shi Huan, Lin Man apparaîtra au phare demain. Prépare tout.
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
♫ J'attendrai. À quel point l'amour est-il dérisoire ? ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
Si je ne te fais pas me supplier aujourd'hui, alors je ne m’appelle pas Tang Qian Ni.
Lei Xin Yu sera au phare aujourd'hui pour rencontrer Lin Man. D'accord.
Mettez-vous en position et attendez que Lin Man se montre.
Une fois que vous verrez le signal du patron, alors allez-y et arrêtez-la.
Mais Zhao Yi Ting peut-il arrêter Lin Man devant Lei Xin Yu ?
Il semblerait que tu aies besoin de mon aide.
Allô ? Je veux faire un signalement.
J'ai une information à propos de la criminelle recherchée nommée Lin Man.
Ne me regarde pas avec cette expression ou tu vas le regretter.
Qu'est-ce que c'est ?
Pour confirmer notre collaboration, j'ai encore besoin de demander quelques clarifications.
À propos de Lei Xin Yu, es-tu...
Rien de tel. Arrêtez de mentionner Lei Xin Yu.
Je veux juste l'utiliser pour trouver Lin Man.
Zhao Yi Ting, que penses-tu que sera la réaction de Lei Xin Yu si je lui montre ça ?
Alors fais-lui écouter. Tout dépend de toi.
Continue d'être aussi borné.
Il y a des choses qui sont pas bonnes à entendre mais je dois malgré tout les dire.
Tu agis comme si tu te moquais de tout.
Mais en vérité tu te soucies beaucoup de Lei Xin Yu.
Tu n'arrêtes pas de dire que tu veux te venger mais tu ne supporteras pas de le faire au final.
À mes yeux, tu es un fils très peu filial.
Je t'ai déjà dit de ne pas parler de mon père !
Tu as raison.
Certains mots ne sont pas beaux, mais je dois quand même les dire.
Tu perds ton temps à garder de la rancune envers ton père pour intimider Lei Xin Yu.
Mais pourquoi ne pas perdre ton temps pour penser à tout ça clairement et te rendre compte qu'il n'y a qu'une seule raison pour tout ça.
C'est toi.
Zha Yi Ting !
Ne me fais pas peur. Je ne tomberai pas dans ce panneau.
Essaie juste de partir !
Espèce de bâtard ! Mendiant puant !
Tu n'as aucune classe !
Viens ici.
Ne fais pas comme si tu te souciais de moi !
D'abord assieds-toi !
Attends-moi ici.
Patron !
Pars une fois que le saignement se sera arrêté.
Le patron va-t-il le voir comme une chance d'attaquer...
ou comme le début d'une confiance ?
Quoi qu'il arrive, maman, tu dois venir.
Nous avons tous besoin de cette opportunité pour réparer nos erreurs.
S'il te plaît, tu dois venir.
Maman !
- Maman va bien. - Moi aussi.
Laisse Maman te regarder.
Tu es vraiment idiote.
Pourquoi n'es-tu pas aux États-Unis ?
Quand j'ai vu les infos, comment tout le monde s'était lié contre toi,
j'étais vraiment triste, tu sais ?
C'est parce que maman n'a pas été bonne, et t'a porté préjudice.
Maman, ne t'en fais pas pour moi. Je vais bien, ça va.
Et toi ?
Cela a été pour toi tout ce temps ?
Tu as grandi.
Parce que, j'ai rencontré une personne qui s'inquiète pour moi
et c'est un très bon patron.
Un patron ?
Zhao Yi Ting.
Tu le connais ?
Maman, c'est pour cela... que tu te rappelles de la Ferme Saine ?
- Est-ce réellement toi qui... - Comment le connais-tu ?
T'a-t-il fait quelque chose ?
Il n'a rien fait.
Il veut juste que je travaille à son bureau.
Et il m'a fait aller au Petit Bali et m'a permis de travailler à la Ferme Saine.
Il m'a laissée enquêter personnellement sur ce qu'il s'est passé à la Ferme Saine.
Impossible. Il est impossible pour lui de t'avoir laissée partir comme cela.
Xin Yu,
sait-il que tu es venue me rencontrer ici ?
Il sait.
Ce n'est pas possible. Nous devons partir.
- Tu ne peux pas rester dans son entreprise. Viens avec moi. - Je ne peux pas !
Et tu dis que tu vas la faire s'excuser auprès de moi.
Maman, nous ne pouvons pas partir juste comme cela.
Allez-y.
- Non, nous ne pouvons pas rester à Taiwan. Allons-y. - Maman, attends une minute. Tu ne peux pas !
Maman, nous ne pouvons pas ! Tu dois m'écouter !
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
♫ Est-ce lui qui a fait de l'amour une blague ? Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
- Non, nous ne pouvons pas rester à Taiwan. Allons-y.
Tu ne peux pas ! Maman, attends une minute. Tu ne peux pas !
Maman, nous ne pouvons pas ! Tu dois m'écouter !
Je sais depuis que papa est décédé,
tu as travaillé très dur toute seule pour l'entreprise. Tu as beaucoup trop souffert.
Tu as travaillé vraiment dur.
Je sais que papa était comme un héros pour toi.
Mais, pour les autres, leur père est aussi leur héros.
Le père de mon patron est déjà décédé.
Sa mère est malade.
Sa famille est détruite.
Maman,
les employés de Leisheng... n'ont-ils pas aussi des parents ?
Comment vont-ils vivre plus tard ?
Tu as changé.
C'est à cause de Zhao Yi Ting.
Maman...
J'ai changé... à cause des choses que j'ai vécues.
Qu'est-ce que Zhao Yi Ting t'a vraiment fait ?
Maman, ce n'est pas cela. Je sais que tu n'es pas une personne sans cœur.
Si tu ne répares pas tes fautes, l'erreur que tu as faite auparavant continuera à te hanter.
Et aussi, les victimes de tes erreurs ne pourront jamais renoncer à leur haine.
Xin Yu,
tu es trop naïve ! Même si je leur présente mes excuses,
il est impossible pour eux de pardonner ta maman. Tu ne le sais pas ?
Maman, mon patron le fera ! Je crois qu'il le fera !
Je crois qu'il pourra !
Je ne veux pas vous voir blessés, toi ou mon patron !
Xin Yu...
cela ne se peut pas que... envers Zhao Yi Ting...
Même si tu ne peux pas blesser Lei Xin Yu...
C'est bon. Je vais le faire pour toi.
Attends ici.
Allez-y.
Allons-y.
Maman, écoute-moi.
Enfin, je vous ai trouvée.
Que faites-vous ? Lâchez ma mère !
Lâchez-moi !
Lin Man, vous êtes en état d’arrestation pour transactions internes illégales qui ont mené à la faillite de votre entreprise.
Vous avez le droit de garder le silence, mais s'il vous plaît, suivez-nous pour nous aider dans notre enquête.
Emmenez-la !
Xin Yu, il ne m'arrivera rien.
Lâchez-moi !
Maman !
- Maman ! - Xin Yu ! - Maman ! - Xin Yu !
Maman !
♫ Je suis passé devant tant d'intersections ♫
♫ Après avoir été confus et douteux de cette carte dans mes mains, ♫
♫ je me dirige vers toi ♫
♫ Pris dans un labyrinthe de recherche, de fatigue et d'exil, ♫
Qu'est-ce que cela a à voir avec vous ? Le président Tang est-il impliqué ?
Ne mentionne pas Zhao Yi Ting devant moi.
C'est ce que Zhao Yi Ting ressent vraiment.
J'ai décidé d'être honnête avec Xin Yu.
Je suis la personne qui désire le plus au monde ne pas te voir.
♫ Cela ne te regarde pas. N'y pense pas trop ♫
♫ Ce n'est pas grave que tu ne sois pas là, je ne suis pas faible ♫
♫ Ce n'est ni surprenant, ni choquant. Mais j'ai tendance à pleurer à chaudes larmes parfois ♫
♫ S'il te plaît, arrête de faire irruption dans ma vie ♫
♫ Je t'en prie, ne t'intéresse pas à mon bien-être, pour montrer de l'intérêt ♫
♫ Être incapable de vivre sans ton amour, quelle blague ♫
♫ Tu as une nouvelle source de subsistance ♫
♫ Cela ne te regarde pas. N'y pense pas trop ♫
♫ Ce n'est pas grave que tu ne sois pas là, je ne suis pas faible ♫
♫ Ce n'est ni surprenant, ni choquant. Mais j'ai tendance à pleurer à chaudes larmes parfois ♫
♫ Cela ne te regarde pas, arrête de divaguer ♫
♫ Plus tu es tendre, et plus tu me salues, plus mon cœur souffre ♫
♫ Ne rouvre pas mes anciennes blessures, ne blesse pas mes fiers accomplissements ♫
♫ S'il te plaît, arrête de faire irruption dans ma vie ♫
♫ Je t'en prie, ne t'intéresse pas à mon bien-être, pour montrer de l'intérêt ♫
♫ À partir de ce jour, de nous deux il ne reste plus que moi ♫
♫ Cela ne te regarde pas. Laisse-moi m'en aller ♫
♫ dans la solitude ♫